Словарь древнейших старославянских памятников

Словарь древнейших старославянских памятников (СДСП) был создан в рамках проекта ГОРАЗДЪ: Цифровой портал старославянского языка (проект был финансово поддержан программой NAKI II Министерства культуры Чешской республики, DG16P02H024 для годов 2016-2020). СДСП является специализированной общедоступной базой данных, основанной на однотомном Старославянском словаре (по рукописям X-XI веков), который был создан благодаря сотрудничеству чешских и российских специалистов по старославянскому языку (издан в Москве в 1994 г., переиздан в 1999 г.). Словарь опирается на материалах Старославянской картотеки, хранящейся в Славянском институте Академии наук Чешской республики. По сравнению со Словарем старославянского языка в СДСП включены только канонические старославянские рукописи X - XI веков и используется упрощенная модель цитирования памятников. Таким образом, концепция словаря подходит в качестве справочного словаря, предназначенного не только для профессиональных пользователей, но и для студентов университетов и неспециализированной общественности.

Цифровая версия Словаря древнейших старославянских рукописей основана на еще не опубликованном втором издании, в ходе подготовки которого он был существенно дополнен и переработан. В рамках работы над вторым изданием был использован материал из недавно найденных канонических рукописей, а также добавлены английские переводы старославянских слов, чтобы сделать словарь доступным для международной публики. Чтобы удовлетворить чешскую среду и особенно студентов чешских университетов, толкования и словарный аппарат отдельных статей были переведены на чешский язык. Цифровая версия словаря содержит более чем 11 500 словарных статей.

Цифровая версия Словаря древнейших старославянских рукописей доступна с помощью продвинутого презентационного интерфейса Gulliver (разработанной компанией AiP Beroun). В тот же интерфейс входят также Цифровой словарь старославянского языка и первый том Греческо-старославянского указателя. Это позволяет использовать расширенные функции поиска и фильтрации, а также создавать пользовательские коллекции и управлять ими в интегрированных словарях.

Доступ к базе данных: http://gorazd.org/gulliver/?envLang=ru

© 2020, Славянский институт Академии наук Чешской республики